Determining the relative amounts of known and unknown metabolites in cells, tissues and biological fluids